为了贯彻落实学校“职业规划与就业指导”年的工作部署,切实提升学生英语应用能力,培养具有国际视野的复合型法治人才,法学院“职业规划与就业指导”公益课堂项目第一期成功举行。法学院2024级全体学生齐聚一号学院楼,共同聆听此次课堂讲座。
本次活动主题为“法律英语实践能力提升”。活动当天,来自成熙国际英语的老师们出席,为同学们带来精彩的分享和交流。
活动现场,老师们主要讲述了法律英语实践能力的重要性,如提升沟通效率:在涉外法律事务中,能用准确的法律英语与国外同行、当事人交流,避免因语言障碍产生误解,使沟通顺畅高效。拓展业务范围:有助于参与国际仲裁、跨国并购等复杂国际业务,为更多客户服务,增加业务机会,提升职业竞争力。准确理解运用规则:能精准解读国际条约、外国法律条文等英文资料,保证在处理跨国案件等事务时,依据准确规则行事,维护当事人合法权益。促进国际交流合作:利于在国际法律研讨、交流活动中充分表达观点,汲取先进经验,推动国际法律领域的合作与发展。此外,老师们强调:作为法学专业的学生,对于法律知识的学习会是贯穿整个本科生涯(甚至是贯穿整个职业生涯)的重要内容,而对于一些其他领域学科的学习,会因为本专业课程的逐步增加而被压缩。因此,在第一年里,建议大家不妨广泛涉猎,在法学以外的其他学科方面相对更多投入一些。
在提高法律英语实践上,老师们强调了以下几个方面。阅读方面:能准确理解英文法律条文、案例、专业文献等内容,把握关键细节与法律含义。写作方面:规范撰写各类英文法律文书,像备忘录、合同、律师函等,符合法律英语的严谨格式与用词要求。翻译方面:精准地将中文法律内容译为英文,或把英文法律资料翻成中文,兼顾法律专业性和语言准确性。口语方面:可以流畅地用英语参与法律谈判、庭审交流、法律咨询等活动,清晰表达法律观点与意见。活动结束后,同学们纷纷表示此次活动使他们明白在求职市场中,相较于单一专业人才,兼具法律与英语能力的复合型人才更具竞争力,易脱颖而出。
正确进行职业规划可以帮助个人清晰认识自身优势与兴趣所在,找准适合的职业道路,避免盲目择业。指导掌握实用求职技巧,了解行业需求,有针对性地提升技能和积累经验,增加求职成功率。
正值我校开展“职业规划与就业指导”年,武汉学院法学院积极响应学校号召,携手成熙国际英语举行第一期公益活动。本次活动的成功举办,标志着我校“职业规划与就业指导”年正式拉开序幕,开启了武汉学院的新篇章。